Kural No. 11 · Virtue (Aram) · Ch 2
The Blessing of Rain
வான்சிறப்பு
Original Kural · ஓலைச்சுவடி
வான்நின்று உலகம் வழங்கி வருதலால்
தான்அமிழ்தம் என்றுணரற் பாற்று.
Vaannindru Ulakam Vazhangi Varudhalaal / Thaanamizhdham Endrunarar Paatru
Classical English couplet — “The world its course maintains through life that rain unfailing gives;Thus rain is known the true ambrosial food of all that lives”
Read this Kural in your own language
Choose from 26 languages · narrated with native voice
A
Simple English Meaning
What it says in plain words
“By the continuance of rain the world is preserved in existence; it is therefore worthy to be called ambrosia”
B
எளிய தமிழ் விளக்கம் · Simple Tamil Interpretation
The classical Tamil reading
மழை பெய்ய உலகம் வாழ்ந்து வருவதால், மழையானது உலகத்து வாழும் உயிர்களுக்கு அமிழ்தம் என்று உணரத்தக்கதாகும்
C
ஆழமான தமிழ் விளக்கம் · Deeper Tamil Commentary
An expanded Tamil interpretation
உலகத்தை வாழ வைப்பது மழையாக அமைந்திருப்பதால் அதுவே அமிழ்தம் எனப்படுகிறது
AI Companion · Inscribing the English commentary…
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.