Not coveting another"s Wife
Nalakkuriyaar Yaarenin Naamaneer Vaippin / Pirarkkuriyaal Tholdhoyaa Thaar
Classical English couplet — “Who 're good indeed, on earth begirt by ocean's gruesome tide?The men who touch not her that is another's bride”
What it says in plain words
“Is it asked, "who are those who shall obtain good in this world surrounded by the terror-producing sea ?" Those who touch not the shoulder of her who belongs to another”
The classical Tamil reading
கடல் சூழ்ந்த உலகத்தில் நன்மைக்கு உரியவர் யார் என்றொல் பிறனுக்கு உரிமையானவளின் தோளைப் பொருந்தாதவரே ஆவர்
An expanded Tamil interpretation
பிறன் மனைவியின் தோளைத் தீண்டாதவரே கடல் சூழ் இவ்வுலகின் பெருமைகளை அடைவதற்குத் தகுதியுடையவர்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.