Back to Library
Kural No. 200 · Virtue (Aram) · Ch 20

Against Vain Speaking

பயனில சொல்லாமை
Original Kural · ஓலைச்சுவடி
சொல்லுக சொல்லிற் பயனுடைய சொல்லற்க
சொல்லிற் பயனிலாச் சொல்.

Solluka Sollir Payanutaiya Sollarka / Sollir Payanilaach Chol

Classical English couplet — “If speak you will, speak words that fruit afford,If speak you will, speak never fruitless word”

Read this Kural in your own language
Choose from 26 languages · narrated with native voice
A
Simple English Meaning
AI-assisted

What it says in plain words

Speak only words that serve a purpose and carry value. Refrain entirely from speech that offers no benefit or meaning.”

B
எளிய தமிழ் விளக்கம் · Simple Tamil Interpretation

The classical Tamil reading

சொற்களில் பயன் உடைய சொற்களை மட்டுமே சொல்லவேண்டும், பயன் இல்லாதவைகளாகிய சொற்களை சொல்லவே கூடாது.

C
ஆழமான தமிழ் விளக்கம் · Deeper Tamil Commentary

An expanded Tamil interpretation

பயனளிக்காத சொற்களை விடுத்து மனத்தில் பதிந்து பயனளிக்கக் கூடிய சொற்களையே கூற வேண்டும்

D
Deeper English Meaning
AI-assisted

The ethical and philosophical heart

This couplet establishes a fundamental discipline of meaningful communication: every utterance should justify its existence by contributing something worthwhile. The Kural doesn't merely suggest economy of speech—it demands intentionality. Words are not neutral; they either build or burden. Idle talk, however harmless it may seem, consumes time, dilutes attention, and erodes trust in the speaker's judgment. The verse implicitly honors language as a precious resource, one that loses power through careless use. In a world saturated with noise, the ability to speak only what matters becomes a rare and respected skill. This principle applies equally to casual conversation and formal discourse: before speaking, one should ask whether the words will inform, encourage, clarify, or otherwise enrich the listener's understanding. Silence, in this framework, is not awkwardness but wisdom—a conscious choice to withhold what adds nothing.

E
Practical Example (English)
AI-assisted

In personal life, work and society

Personal
A friend vents about trivial gossip; you listen kindly but choose not to amplify rumors that serve no constructive purpose.
Workplace
In a meeting running long, you decline to speak unless your point advances the decision at hand, respecting everyone's time.
Family
Instead of rehearsing old complaints at dinner, you share observations that strengthen connection or solve present challenges.
Society
On social media, you pause before posting, asking whether your comment educates, uplifts, or clarifies—or merely adds to the din.
F
Modern Application (English)
AI-assisted

How to apply this today

Decision-making
Evaluate contributions in discussions by their utility, filtering out commentary that circles without progress.
Integrity
Build a reputation for thoughtful speech, so that when you do speak, others listen with heightened attention.
Communication
Practice the discipline of editing yourself in real time, silently discarding what doesn't serve the moment.
Leadership
Model purposeful speech in teams, creating a culture where brevity and relevance are valued over volume.
Governance
Frame public statements and policies with clarity and intent, avoiding rhetoric that entertains but enlightens no one.
G
Leadership Lesson (English)
AI-assisted

For leaders and teams

Leaders who speak sparingly but meaningfully command deeper respect and attention. By eliminating vain talk, you signal that your words carry weight and that you value the time and intelligence of those who listen.

H
Reflection Question (English)
AI-assisted

Something to sit with

“Before you speak today, can you pause and ask: will these words contribute something useful, or am I simply filling silence?”

Thirukkural Wisdom

Ancient Tamil wisdom — made simple, practical and useful for the modern world, in your own language.

Disclaimer

This application provides educational explanations of the Thirukkural. English meanings and AI-assisted explanations are intended to make the text easier to understand. Classical texts can have multiple valid interpretations.

Thirukkural Wisdom for the World·Timeless Tamil couplets for global minds·© 2026
Choose your language
Tamil & English are always shown · pick a third language

Every Kural is presented in Tamil and English by default. If you'd like a third language alongside, choose one below. You can change or remove it anytime.

You can change this anytime from the globe button in the header.