Seeking the Aid of Great Men
Soozhvaarkan Naaka Ozhukalaan Mannavan / Soozhvaaraik Soozhndhu Kolal
Classical English couplet — “The king, since counsellors are monarch's eyes,Should counsellors select with counsel wise”
What it says in plain words
“Leaders depend on good advisers to see what they might miss. They should check people's character and skills before seeking their help.”
The classical Tamil reading
தக்க வழிகளை ஆராய்ந்து கூறும் அறிஞரையே உலகம் கண்ணாகக் கொண்டு நடத்தலால், மன்னவனும் அத்தகையாரைக் ஆராய்ந்து நட்புக்கொள்ள வேண்டும்.
An expanded Tamil interpretation
கண்ணாக இருந்து எதனையும் கண்டறிந்து கூறும் அறிஞர் பெருமக்களைச் சூழ வைத்துக் கொண்டிருப்பதே ஆட்சியாளர்க்கு நன்மை பயக்கும்
The ethical and philosophical heart
No leader can notice or understand everything on their own. Good advisers study problems and help leaders see them clearly. Their advice can shape choices that affect many people's lives. This makes it important to choose advisers with care, checking their honesty and knowledge.
In personal life, work and society
- Personal
- Before following money advice, check whether the person understands your needs and knows the subject.
- Workplace
- A manager chooses a project adviser after checking their experience and honesty.
- Family
- Parents seek school advice from a teacher who knows their child well.
- Society
- A town seeks flood advice from people with proven local knowledge.
How to apply this today
- Decision-making
- Before choosing whose advice to follow, check their knowledge and judgment.
- Integrity
- Choose advisers who tell the truth, even when it is uncomfortable.
- Communication
- Ask advisers to explain what they found and how they reached their advice.
- Leadership
- Build a team that helps you notice problems you might miss.
- Governance
- Check advisers' skills and character before trusting them with public decisions.
For leaders and teams
Choose people who help you see clearly, not merely agree with you. Check their knowledge and character before relying on their advice.
Something to sit with
“Whose advice do you rely on today, and what makes them worth trusting?”