The Knowledge of Power
Vinaivaliyum Thanvaliyum Maatraan Valiyum / Thunaivaliyum Thookkich Cheyal
Classical English couplet — “The force the strife demands, the force he owns, the force of foes,The force of friends; these should he weigh ere to the war he goes”
What it says in plain words
“Before acting, consider how hard the task is and what you can do. Consider the strength of those against you and the help each side has.”
The classical Tamil reading
செயலின் வலிமையும் தன் வலிமையும் பகைவனுடைய வலிமையும் ,இருவருக்கும் துணையானவரின் வலிமையும் ஆராய்ந்து செயல்பட வேண்டும்.
An expanded Tamil interpretation
செயலின் வலிமை, தனது வலிமை, பகைவரின் வலிமை, இருசாராருக்கும் துணையாக இருப்போரின் வலிமை ஆகியவற்றை ஆராய்ந்தறிந்தே அந்தச் செயலில் ஈடுபட வேண்டும்
The ethical and philosophical heart
A plan needs more than your own skill or effort. The task may demand more time or money than you have. Others may work against you, with strong support behind them. Your helpers also matter, so weigh all sides before acting.
In personal life, work and society
- Personal
- Before entering a race, check the course, your fitness, other runners, and each runner's support.
- Workplace
- Before bidding for a job, compare its demands, your team's skills, competing teams, and available partners.
- Family
- Before seeking a shared parking space, consider your needs, other families' claims, and support for each request.
- Society
- Before campaigning for a park, assess costs, your group's resources, opposing groups, and each side's supporters.
How to apply this today
- Decision-making
- Check the task, your resources, those against you, and who can help each side.
- Integrity
- Be honest about your limits and the strength of those against you.
- Communication
- Ask clear questions about the work, competing plans, and available help.
- Leadership
- Match your team's strength and support to the challenge before committing.
- Governance
- Before starting a public project, assess its demands, available resources, opposing groups, and support on both sides.
For leaders and teams
Before asking others to act, look beyond your own strength. Check the task, those against you, and the help each side has.
Something to sit with
“For a decision you face today, what demands, strengths, and sources of help need a closer look?”