Domestic Life
Vaiyaththul Vaazhvaangu Vaazhpavan Vaanu�ryum / Theyvaththul Vaikkap Patum
Classical English couplet — “Who shares domestic life, by household virtues graced,Shall, mid the Gods, in heaven who dwell, be placed”
What it says in plain words
“He who on earth has lived in the conjugal state as he should live, will be placed among the Gods who dwell in heaven”
The classical Tamil reading
உலகத்தில் வாழவேண்டிய அறநெறியில் நின்று வாழ்கிறவன், வானுலகத்தில் உள்ள தெய்வ முறையில் வைத்து மதிக்கப்படுவான்.
An expanded Tamil interpretation
தெய்வத்துக்கென எத்தனையோ அருங்குணங்கள் கூறப்படுகின்றன உலகில் வாழ வேண்டிய அறநெறியில் நின்று வாழ்கிறவன் வானில் வாழ்வதாகச் சொல்லப்படும் தெய்வத்துக்கு இணையாக வைத்து மதிக்கப்படுவான்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.