Selection and Confidence
Kunamnaatik Kutramum Naati Avatrul / Mikainaati Mikka Kolal
Classical English couplet — “Weigh well the good of each, his failings closely scan,As these or those prevail, so estimate the man”
What it says in plain words
“Let (a king) consider (a man's) good qualities, as well as his faults, and then judge (of his character) by that which prevails”
The classical Tamil reading
ஒருவனுடைய குணங்களை ஆராய்ந்து, பிறகு குற்றங்களையும் ஆராய்ந்து, மிகுதியானவை எவையென ஆராய்ந்து, மிகுந்திப்பவற்றால் தெளிந்து கொள்ள வேண்டும்.
An expanded Tamil interpretation
ஒருவரின் குணங்களையும், அவரது குறைகளையும் ஆராய்ந்து பார்த்து அவற்றில் மிகுதியாக இருப்பவை எவை என்பதைத் தெரிந்து அதன் பிறகு அவரைப் பற்றிய ஒரு தெளிவான முடிவுக்கு வரவேண்டும்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.