Selection and Employment
Anparivu Thetram Avaavinmai Innaankum / Nankutaiyaan Katte Thelivu
Classical English couplet — “A loyal love with wisdom, clearness, mind from avarice free;Who hath these four good gifts should ever trusted be”
What it says in plain words
“Let the choice (of a king) fall upon him who largely possesses these four things, love, knowledge, a clear mind and freedom from covetousness”
The classical Tamil reading
அன்பு, அறிவு, ஐயமில்லாமல் தெளியும் ஆற்றல், அவா இல்லாமை ஆகிய இந் நான்கு பண்புகளையும் நிலையாக உடையவனைத் தெளியலாம்.
An expanded Tamil interpretation
அன்பு, அறிவு, செயலாற்றும் திறமை, பேராசைப் படாத குணம் ஆகிய நான்கு பண்புகளையும் நிலையாகப் பெற்றிருப்பவரைத் தேர்வு செய்வதே நலம்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.