Selection and Employment
Naatorum Naatuka Mannan Vinaiseyvaan / Kotaamai Kotaa Thulaku
Classical English couplet — “Let king search out his servants' deeds each day;When these do right, the world goes rightly on its way”
What it says in plain words
“Let a king daily examine the conduct of his servants; if they do not act crookedly, the world will not act crookedly”
The classical Tamil reading
தொழில் செய்கின்றவன் கோணாதிருக்கும் வரையில் உலகம் கெடாது, ஆகையால் மன்னன் நாள்தோறும் அவனுடைய நிலைமையை ஆராய வேண்டும்.
An expanded Tamil interpretation
உழைப்போர் உள்ளம் வாடாமல் இருக்கும் வரையில் உலகின் செழிப்பும் வாடாமல் இருக்கும் எனவே உழைப்போர் நிலையை ஒவ்வொரு நாளும் அரசினர் ஆய்தறிந்து ஆவன செய்ய வேண்டும்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.