The Knowledge of Indications
Kurippir Kurippunaraa Vaayin Uruppinul / Enna Payaththavo Kan?
Classical English couplet — “By sign who knows not sings to comprehend, what gain,'Mid all his members, from his eyes does he obtain”
What it says in plain words
“Of what use are the eyes amongst one's members, if they cannot by their own indications dive those of another ?”
The classical Tamil reading
(முகம் கண் இவற்றின்) குறிப்புக்களால் உள்ளக்குறிப்பை உணராவிட்டால், ஒருவனுடைய உறுப்புகளுள் கண்கள் என்னப் பயன்படும்.
An expanded Tamil interpretation
ஒருவரது முகக்குறிப்பு, அவரது உள்ளத்தில் இருப்பதைக் காட்டி விடும் என்கிறபோது, அந்தக் குறிப்பை உணர்ந்து கொள்ள முடியாத கண்கள் இருந்தும் என்ன பயன்?
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.