The Knowledge of Indications
Mukaththin Mudhukkuraindhadhu Unto Uvappinum / Kaayinum Thaanmun Thurum
Classical English couplet — “Than speaking countenance hath aught more prescient skill?Rejoice or burn with rage, 'tis the first herald still”
What it says in plain words
“Is there anything so full of knowledge as the face ? (No) it precedes the mind, whether (the latter is) pleased or vexed”
The classical Tamil reading
ஒருவன் விருப்பம் கொண்டாலும், வெறுப்புக் கொண்டாலும் அவனுடைய முகம் முற்ப்பட்டு அதைத் தெரிவிக்கும், அம் முகத்தைவிட அறிவு மிக்கது உண்டோ.
An expanded Tamil interpretation
உள்ளத்தில் உள்ள விருப்பு வெறுப்புகளை முந்திக் கொண்டு வெளியிடுவதில் முகத்தைப் போல அறிவு மிக்கது வேறெதுவுமில்லை
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.