Not to dread the Council
Katraarmun Katra Selachchollith Thaamkatra / Mikkaarul Mikka Kolal
Classical English couplet — “What you have learned, in penetrating words speak out beforeThe learn'd; but learn what men more learn'd can teach you more”
What it says in plain words
“(Ministers) should agreeably set forth their acquirements before the learned and acquire more (knowledge) from their superiors (in learning)”
The classical Tamil reading
கற்றவரின் முன் தான் கற்றவைகளை அவருடைய மனதில் பதியுமாறு சொல்லி, மிகுதியாகக் கற்றவரிடம் அம்மிகுதியான கல்வியைக் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
An expanded Tamil interpretation
அறிஞர்களின் அவையில் நாம் கற்றவைகளை அவர்கள் ஏற்றுக் கொள்ளும் அளவுக்கு எடுத்துச் சொல்லி நம்மைவிட அதிகம் கற்றவரிடமிருந்து மேலும் பலவற்றை நாம் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.