Not to dread the Council
Vaaloten Vankannar Allaarkku Nooloten / Nunnavai Anju Pavarkku
Classical English couplet — “To those who lack the hero's eye what can the sword availOr science what, to those before the council keen who quail”
What it says in plain words
“What have they to do with a sword who are not valiant, or they with learning who are afraid of an intelligent assembly ?”
The classical Tamil reading
அஞ்சாத வீரர் அல்லாத மற்றவர்க்கு வாளோடு என்ன தொடர்பு உண்டு, நுண்ணறிவுடையவரின் அவைக்கு அஞ்சுகின்றவர்க்கு நூலோடு என்ன தொடர்பு உண்டு.
An expanded Tamil interpretation
கோழைகளுக்குக் கையில் வாள் இருந்தும் பயனில்லை; அவையில் பேசிட அஞ்சுவோர் பலநூல் கற்றும் பயனில்லை
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.