Being led by Women
Nattaar Kuraimutiyaar Nandraatraar Nannudhalaal / Pettaangu Ozhuku Pavar
Classical English couplet — “Who to the will of her with beauteous brow their lives conform,Aid not their friends in need, nor acts of charity perform”
What it says in plain words
“Those who yield to the wishes of their wives will neither relieve the wants of (their) friends nor perform virtuous deeds”
The classical Tamil reading
மனைவி விரும்பியபடி செய்து நடப்பவர், தமது நண்பர்க்கு உற்ற குறையையும் செய்து முடிக்க மாட்டார், அறத்தையும் செய்ய மாட்டார்.
An expanded Tamil interpretation
ஒரு பெண்ணின் அழகுக்காகவே அவளிடம் மயங்கி அறிவிழந்து நடப்பவர்கள், நண்பர்களைப்பற்றியும் கவலைப்படமாட்டார்கள்; நற்பணிகளையும் ஆற்றிட மாட்டார்கள்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.