Wanton Women
Porutporulaar Punnalan Thoyaar Arutporul / Aayum Arivi Navar
Classical English couplet — “Their worthless charms, whose only weal is wealth of gain,From touch of these the wise, who seek the wealth of grace, abstain”
What it says in plain words
“The wise who seek the wealth of grace will not desire the base favours of those who regard wealth (and not pleasure) as (their) riches”
The classical Tamil reading
பொருள் ஒன்றையே பொருளாகக் கொண்ட பொது மகளிரின் புன்மையான இன்பத்தை, அருளாகிய சிறந்த பொருளை ஆராயும் அறிவுடையோர் பொருந்த மாட்டார்.
An expanded Tamil interpretation
அருளை விரும்பி ஆராய்ந்திடும் அறிவுடையவர்கள் பொருளை மட்டுமே விரும்பும் விலைமகளிரின் இன்பத்தை இழிவானதாகக் கருதுவார்கள்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.