Wanton Women
Aayum Arivinar Allaarkku Anangenpa / Maaya Makalir Muyakku
Classical English couplet — “As demoness who lures to ruin woman's treacherous loveTo men devoid of wisdom's searching power will prove”
What it says in plain words
“The wise say that to such as are destitute of discerning sense the embraces of faithless women are (as ruinous as those of) the celestail female”
The classical Tamil reading
வஞ்சம் நிறைந்த பொதுமகளிரின் சேர்க்கை, ஆராய்ந்தறியும் அறிவு இல்லாதவற்க்கு அணங்கு தாக்கு(மோகினி மயக்கு) என்று கூறுவர்.
An expanded Tamil interpretation
வஞ்சக எண்ணங்கொண்ட ``பொதுமகள்'' ஒருத்தியிடம் மயங்குவதை அறிவில்லாதவனுக்கு ஏற்பட்ட ``மோகினி மயக்கம்'' என்று கூறுவார்கள்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.