Back to Library
Kural No. 1067 · Wealth (Porul) · Ch 107

The Dread of Mendicancy

இரவச்சம்
Original Kural · ஓலைச்சுவடி
இரப்பன் இரப்பாரை எல்லாம் இரப்பின்
கரப்பார் இரவன்மின் என்று.

Irappan Irappaarai Ellaam Irappin / Karappaar Iravanmin Endru

Classical English couplet — “One thing I beg of beggars all, 'If beg ye may,Of those who hide their wealth, beg not, I pray.'”

Read this Kural in your own language
Choose from 26 languages · narrated with native voice
A
Simple English Meaning
AI-assisted

What it says in plain words

“I ask everyone who must beg for help: do not ask those who hide what they have.”

B
எளிய தமிழ் விளக்கம் · Simple Tamil Interpretation

The classical Tamil reading

இரந்து கேட்பதனால் உள்ளதை ஒளிப்பவரிடத்தில் சென்று இரக்க வேண்டுடாம் என்று இரப்பவர் எல்லோரையும் இரந்து வேண்டுகின்றேன்.

C
ஆழமான தமிழ் விளக்கம் · Deeper Tamil Commentary

An expanded Tamil interpretation

கையில் உள்ளதை மறைத்து இல்லை என்போரிடம் கையேந்த வேண்டாமென்று கையேந்துபவர்களையெல்லாம் கையேந்திக்கேட்டு கொள்கிறேன்

D
Deeper English Meaning
AI-assisted

The ethical and philosophical heart

The speaker makes a humble request to people who must beg. Some people have enough but hide it and claim otherwise. The advice is to avoid those who hide their means. It concerns people who refuse to share, not those who have nothing.

E
Practical Example (English)
AI-assisted

In personal life, work and society

Personal
When you need food, avoid asking someone who hides their supplies and claims to have none.
Workplace
Seek needed supplies from coworkers who share, not those who hide available stock.
Family
Ask willing relatives for help, rather than those who hide what they could spare.
Society
Direct people needing meals toward groups willing to share their food.
F
Modern Application (English)
AI-assisted

How to apply this today

Decision-making
When help is necessary, consider who is willing to give.
Integrity
Do not hide what you have and falsely claim you cannot help.
Communication
Gently guide people toward willing helpers when they must ask for support.
Leadership
Help those in need find people who will share what they have.
Governance
Guide people needing food toward services that openly offer available support.
G
Leadership Lesson (English)
AI-assisted

For leaders and teams

When people need support, guide them toward willing helpers. Do not send them to those who hide available help.

H
Reflection Question (English)
AI-assisted

Something to sit with

“When you need help today, who could you approach who is willing to share?”

Thirukkural Wisdom

Ancient Tamil wisdom — made simple, practical and useful for the modern world, in your own language.

Disclaimer

This application provides educational explanations of the Thirukkural. English meanings and AI-assisted explanations are intended to make the text easier to understand. Classical texts can have multiple valid interpretations.

Thirukkural Wisdom for the World·Timeless Tamil couplets for global minds·© 2026
Choose your language
Tamil & English are always shown · pick a third language

Every Kural is presented in Tamil and English by default. If you'd like a third language alongside, choose one below. You can change or remove it anytime.

You can change this anytime from the globe button in the header.