Back to Library
Kural No. 111 · Virtue (Aram) · Ch 12

Impartiality

நடுவு நிலைமை
Original Kural · ஓலைச்சுவடி
தகுதி எனவொன்று நன்றே பகுதியால்
பாற்பட்டு ஒழுகப் பெறின்.

Thakudhi Enavondru Nandre Pakudhiyaal / Paarpattu Ozhukap Perin

Classical English couplet — “If justice, failing not, its quality maintain,Giving to each his due, -'tis man's one highest gain”

Read this Kural in your own language
Choose from 26 languages · narrated with native voice
A
Simple English Meaning
AI-assisted

What it says in plain words

“Being fair means treating friends, strangers, and people you dislike with equal care. This goodness matters when you practice it with everyone.”

B
எளிய தமிழ் விளக்கம் · Simple Tamil Interpretation

The classical Tamil reading

அந்தந்தப் பகுதிதோறும் முறையோடு பொருந்தி ஒழுகப்பெற்றால், நடுவுநிலைமை என்று கூறப்படும் அறம் நன்மையாகும்.

C
ஆழமான தமிழ் விளக்கம் · Deeper Tamil Commentary

An expanded Tamil interpretation

பகைவர், அயலோர், நண்பர் எனப்பகுத்துப் பார்த்து ஒருதலைச் சார்பாக நிற்காமல் இருத்தலே நன்மை தரக்கூடிய நடுவுநிலைமை எனும் தகுதியாகும்

D
Deeper English Meaning
AI-assisted

The ethical and philosophical heart

Our feelings can make us favor friends and dismiss others. Fairness asks us to look beyond who we like. Someone we dislike still deserves a fair hearing. At home or work, judge each situation without taking sides.

E
Practical Example (English)
AI-assisted

In personal life, work and society

Personal
You return extra change, even to a shopkeeper you dislike.
Workplace
You judge each coworker's idea fairly, including ideas from friends.
Family
You hear both children's accounts before deciding who broke a rule.
Society
You support fair access to public services for neighbors you like and dislike.
F
Modern Application (English)
AI-assisted

How to apply this today

Decision-making
Look at the facts before choosing a friend's side.
Integrity
Apply the same rules even when your friend would benefit from an exception.
Communication
Listen with equal care to friends, strangers, and people you dislike.
Leadership
Give everyone a fair chance to explain what happened.
Governance
Handle each public request fairly, regardless of personal connections.
G
Leadership Lesson (English)
AI-assisted

For leaders and teams

A good leader gives everyone the same fair hearing. Do not let friendship or dislike decide how you treat someone.

H
Reflection Question (English)
AI-assisted

Something to sit with

“Where could you be fairer today toward someone you dislike or do not know?”

Thirukkural Wisdom

Ancient Tamil wisdom — made simple, practical and useful for the modern world, in your own language.

Disclaimer

This application provides educational explanations of the Thirukkural. English meanings and AI-assisted explanations are intended to make the text easier to understand. Classical texts can have multiple valid interpretations.

Thirukkural Wisdom for the World·Timeless Tamil couplets for global minds·© 2026
Choose your language
Tamil & English are always shown · pick a third language

Every Kural is presented in Tamil and English by default. If you'd like a third language alongside, choose one below. You can change or remove it anytime.

You can change this anytime from the globe button in the header.