Fate
Oozhir Peruvali Yaavula Matrondru / Soozhinun Thaanmun Thurum
Classical English couplet — “What powers so great as those of Destiny? Man's skillSome other thing contrives; but fate's beforehand still”
What it says in plain words
“What is stronger than fate ? If we think of an expedient (to avert it), it will itself be with us before (the thought)”
The classical Tamil reading
ஊழை விட மிக்க வலிமையுள்ளவை வேறு எவை உள்ளன, ஊழை விலக்கும் பொருட்டு மற்றோரு வழியைஆராய்ந்தாலும் அங்கும் தானே முன் வந்து நிற்கும்.
An expanded Tamil interpretation
இயற்கை நிலையை மாற்றி மற்றொரு செயற்கை நிலையை அமைத்திட முனைந்தாலும், இயற்கை நிலையே முதன்மையாக வந்து நிற்பதால் அதைவிட வலிமையானவையாக வேறு எவை இருக்கின்றன?
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.