The Wealth of Children
Thammindham Makkal Arivutaimai Maanilaththu / Mannuyirk Kellaam Inidhu
Classical English couplet — “Their children's wisdom greater than their own confessed,Through the wide world is sweet to every human breast”
What it says in plain words
“That their children should possess knowledge is more pleasing to all men of this great earth than to themselves”
The classical Tamil reading
தம் மக்களின் அறிவுடைமை தமக்கு இன்பம் பயப்பதை விட உலகத்து உயிர்களுக்கேல்லாம் மிகுந்த இன்பம் பயப்பதாகும்.
An expanded Tamil interpretation
பெற்றோரைக் காட்டிலும் பிள்ளைகள் அறிவிற் சிறந்து விளங்கினால், அது பெற்றோருக்கு மட்டுமேயன்றி உலகில் வாழும் அனைவருக்கும் அக மகிழ்ச்சி தருவதாகும்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.