Medicine
Noinaati Noimudhal Naati Adhudhanikkum / Vaainaati Vaaippach Cheyal
Classical English couplet — “Disease, its cause, what may abate the ill:Let leech examine these, then use his skill”
What it says in plain words
“Let the physician enquire into the (nature of the) disease, its cause and its method of cure and treat it faithfully according to (medical rule)”
The classical Tamil reading
நோய் இன்னதென்று ஆராய்ந்து, நோயின் காரணம் ஆராய்ந்து, அதைத் தணிக்கும் வழியையும் ஆராய்ந்து, உடலுக்கு பொருந்தும் படியாகச் செய்யவேண்டும்.
An expanded Tamil interpretation
நோய் என்ன? நோய்க்கான காரணம் என்ன? நோய் தீர்க்கும் வழி என்ன? இவற்றை முறையாக ஆராய்ந்து சிகிச்சை செய்ய வேண்டும் (உடல் நோய்க்கு மட்டுமின்றிச் சமுதாய நோய்க்கும் இது பொருந்தும்)
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.