The Dread of Mendicancy
Karavaadhu Uvandheeyum Kannannaar Kannum / Iravaamai Koti Urum
Classical English couplet — “Ten million-fold 'tis greater gain, asking no alms to live,Even from those, like eyes in worth, who nought concealing gladly give”
What it says in plain words
“Not to beg (at all) even from those excellent persons who cheerfully give without refusing, will do immense good”
The classical Tamil reading
உள்ளதை மறைக்காமல் உள்ளம் மகிழ்ந்து கொடுக்கும் கண்போல் சிறந்தவரிடத்திலும் சென்று இரவாமலிருப்பதே கோடி மடங்கு நல்லதாகும்.
An expanded Tamil interpretation
இருப்பதை ஒளிக்காமல் வழங்கிடும் இரக்கச்சிந்தையுடைவரிடம்கூட, இரவாமல் இருப்பது கோடி மடங்கு உயர்வுடையதாகும்
Claude is reading the verified Tamil and classical English text and writing the deeper meaning, examples, applications, a leadership lesson and a reflection question. Once, then cached for everyone.